الفجر

irama dhāti l-ʿimādi

Bəs sütunları (yüksək binaları) olan İrəmə?!

allatī lam yukh'laq mith'luhā fī l-bilādi

Məmləkətlər arasında onlar kimisi yaradılmamışdı.

wathamūda alladhīna jābū l-ṣakhra bil-wādi

Vadidə qayaları oyan (və ev düzəldən) Səmud qövmünə də!

wafir'ʿawna dhī l-awtādi

Dirəklər sahibi Firona da! (Rəvayətə görə, Firon işgəncə vermək istədiyi kimsələr üçün yerə dört dirək basdırdar, onları əllərindən və ayaqlarından bu dirəklərə bağlayıb işgəncə verərmiş.)

alladhīna ṭaghaw fī l-bilādi

Onlar öz yurdlarında azğınlıq etmişdilər.

fa-aktharū fīhā l-fasāda

Oralarda çoxlu fitnə-fəsad törətmişdilər.

faṣabba ʿalayhim rabbuka sawṭa ʿadhābin

Buna görə də Rəbbin onlara əzab qamçısı endirdi.

inna rabbaka labil-mir'ṣādi

Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin daim nəzarət edir.

fa-ammā l-insānu idhā mā ib'talāhu rabbuhu fa-akramahu wanaʿʿamahu fayaqūlu rabbī akramani

İnsana gəlincə, nə zaman Rəbbi onu sınamaq üçün ehtiram göstərib ona nemət bəxş etsə, o: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!” - deyər.

wa-ammā idhā mā ib'talāhu faqadara ʿalayhi riz'qahu fayaqūlu rabbī ahānani

Ancaq Rəbbi onu sınamaq üçün ruzisini azaltsa, o dərhal: “Rəbbim məni alçaltdı (pərişan etdi)!” - deyər.

kallā bal lā tuk'rimūna l-yatīma

Xeyr! Siz yetimə yaxşılıq etmirsiniz.

walā taḥāḍḍūna ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

Yoxsulu yedirtmək barəsində də bir-birinizi təşviq etmirsiniz.

watakulūna l-turātha aklan lamman

Mirası (halal-harama baxmadan) hərisliklə yeyirsiniz.

watuḥibbūna l-māla ḥubban jamman

Mal-mülkü çox sevirsiniz.

kallā idhā dukkati l-arḍu dakkan dakkan

Xeyr! Yer üzü sarsılıb parça-parça olduğu,

wajāa rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffan

Mələklər səf-səf düzüldükləri halda Rəbbin (Rəbbinin əmri) gəldiyi,

wajīa yawma-idhin bijahannama yawma-idhin yatadhakkaru l-insānu wa-annā lahu l-dhik'rā

Və cəhənnəm gətirildiyi zaman məhz o gün insan (bütün etdiklərini) xatırlayacaqdır. Ancaq xatırlamağın ona nə faydası var?!

yaqūlu yālaytanī qaddamtu liḥayātī

O: “Kaş (axirət) həyatım üçün çalışaydım”, - deyəcəkdir.

fayawma-idhin lā yuʿadhibu ʿadhābahu aḥadun

Artıq o gün heç kim Allahın verdiyi əzabı verə bilməz.

walā yūthiqu wathāqahu aḥadun

Heç kim Onun buxovladığı kimi buxovlaya bilməz.

yāayyatuhā l-nafsu l-muṭ'ma-inatu

(O gün Allah möminlərə belə səslənəcəkdir:) “Ey rahatlıq tapan nəfs (insan)!

ir'jiʿī ilā rabbiki rāḍiyatan marḍiyyatan

Sən Rəbbindən, Rəbbin də səndən razı qalmış halda Ona dön!

fa-ud'khulī fī ʿibādī

Beləcə, (yaxşı) bəndələrimin arasına daxil ol,

wa-ud'khulī jannatī

Və cənnətimə gir!”