lā uq'simu bihādhā l-baladi
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!
wa-anta ḥillun bihādhā l-baladi
Sən də bu şəhərdə yaşayırsan.
wawālidin wamā walada
And olsun ataya və ondan dünyaya gələnə!
laqad khalaqnā l-insāna fī kabadin
Biz insanı çətinliklər içində yaratdıq.
ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun
O, heç kəsin ona gücü çatmayacağınımı zənn edir?
yaqūlu ahlaktu mālan lubadan
O: “Mən çoxlu mal-mülk sərf etmişəm!” - deyir. (Yuxarıdakı ayədə müşriklərin Həzrət Peyğəmbərə düşmənçilik yolunda mal-mülklərini sərf etmələrinə işarə olunur.)
ayaḥsabu an lam yarahu aḥadun
O, heç kimin onu görmədiyinimi zənn edir?!
alam najʿal lahu ʿaynayni
Biz ona iki göz vermədikmi?!
walisānan washafatayni
Eləcə də, bir dil və iki dodaq vermədikmi?!
wahadaynāhu l-najdayni
Biz ona iki yol (yaxşı və pis yol) göstərdik.
falā iq'taḥama l-ʿaqabata
Ancaq o, əqəbəni (maneələri) keçə bilmədi.
wamā adrāka mā l-ʿaqabatu
Sən haradan biləsən ki, əqəbə nədir?!
fakku raqabatin
O, kölə azad etməkdir,
aw iṭ'ʿāmun fī yawmin dhī masghabatin
Yaxud aclıq günündə yemək yedirməkdir,
yatīman dhā maqrabatin
Qohumluğu çatan bir yetimə,
aw mis'kīnan dhā matrabatin
Yaxud heç bir şeyi olmayan yoxsula.
thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati
Sonra da iman gətirən, bir-birinə səbir etməyi tövsiyə edən və mərhəmətli olmağı tövsiyə edənlərdən olmaqdır.
ulāika aṣḥābu l-maymanati
Onlar sağ tərəfdəkilərdir.
wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati
Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəfdəkilərdir.
ʿalayhim nārun mu'ṣadatun
Od onları hər tərəfdən bürüyəcəkdir.