idhā l-samāu inshaqqat
Göy yarılacağı,
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat
Və Rəbbini dinləyib itaət edəcəyi zaman,
wa-idhā l-arḍu muddat
Yer üzü dümdüz ediləcəyi,
wa-alqat mā fīhā watakhallat
İçindəkiləri atıb boşalacağı,
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat
Və Rəbbini dinləyib itaət edəcəyi zaman!
yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhi
Ey insan! Həqiqətən, sən Rəbbinə qovuşana qədər çalışıb çabalayırsan. Nəhayət, Ona qovuşacaqsan.
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi
Kimin əməl dəftəri sağ tərəfindən verilərsə,
fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran
Onun haqq-hesabı asan olacaq,
wayanqalibu ilā ahlihi masrūran
Və sevinərək ailəsinin yanına qayıdacaqdır.
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi
Ancaq kimin əməl dəftəri arxa tərəfindən verilərsə,
fasawfa yadʿū thubūran
O, yox olmaq (ölmək) istəyəcək,
wayaṣlā saʿīran
Və alovlu oda girəcəkdir.
innahu kāna fī ahlihi masrūran
O, (dünyada ikən) ailəsinin yanında sevincli idi.
innahu ẓanna an lan yaḥūra
O heç vaxt (Rəbbinə) dönməyəcəyini zənn edirdi.
balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran
Xeyr! Həqiqətən, Rəbbi onu görürdü.
falā uq'simu bil-shafaqi
And içirəm şəfəqə,
wa-al-layli wamā wasaqa
Gecəyə və qoynuna aldıqlarına,
wal-qamari idhā ittasaqa
Bədirlənmiş aya!
latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin
Həqiqətən, siz (ölüm, təkrar dirilmə və haqq-hesaba çəkilmə kimi) mərhələlərdən keçəcəksiniz.
famā lahum lā yu'minūna
Onlara nə olub ki, iman gətirmirlər?
wa-idhā quri-a ʿalayhimu l-qur'ānu lā yasjudūna
Özlərinə Quran oxunduğu zaman səcdə etmirlər.
bali alladhīna kafarū yukadhibūna
Əksinə, kafirlər (Quranı və axirəti) təkzib edirlər.
wal-lahu aʿlamu bimā yūʿūna
Halbuki Allah onların gizlətdiklərini yaxşı bilir.
fabashir'hum biʿadhābin alīmin
Ona görə də sən onlara ağrılı-acılı bir əzabla müjdə ver!
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin
Ancaq iman gətirib yaxşı işlər görənlər bundan istisnadır. Onlar üçün bitməz-tükənməz mükafat vardır.