idhā l-shamsu kuwwirat
Günəş sarınıb büküləcəyi zaman,
wa-idhā l-nujūmu inkadarat
Ulduzlar sönüb töküləcəyi zaman,
wa-idhā l-jibālu suyyirat
Dağlar hərəkətə gətiriləcəyi zaman,
wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat
On aylıq boğaz dəvələr başlı-başına buraxılacağı zaman,
wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat
Vəhşi heyvanlar bir yerə yığılacağı zaman,
wa-idhā l-biḥāru sujjirat
Dənizlər qaynayıb daşacağı zaman,
wa-idhā l-nufūsu zuwwijat
Ruhlar bədənlərə qovuşacağı zaman,
wa-idhā l-mawūdatu su-ilat
diri-diri torpağa basdırılmış qız uşağı soruşulacağı zaman –
bi-ayyi dhanbin qutilat
hansı günaha görə öldürülmüşdür;
wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat
Səhifələr (əməl dəftərləri) açılacağı zaman,
wa-idhā l-samāu kushiṭat
Göy sıyrılaraq qopardılacağı zaman,
wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat
Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman,
wa-idhā l-janatu uz'lifat
Və cənnət yaxınlaşdırılacağı zaman,
ʿalimat nafsun mā aḥḍarat
Hər kəs (axirət üçün) nə gətirdiyini biləcəkdir!
falā uq'simu bil-khunasi
And içirəm (gecə) görünüb (gündüz) gizlənən ulduzlara,
al-jawāri l-kunasi
Üzüb gedən və qayıdıb gizlənən səyyarələrə,
wa-al-layli idhā ʿasʿasa
Qaralmağa üz tutan gecəyə,
wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa
Və ağarmağa üz tutan dan yerinə!
innahu laqawlu rasūlin karīmin
O (Quran), dəyərli bir elçinin (Cəbrailin) sözüdür.
dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin
O elçi güclüdür, Ərşin sahibi yanında çox hörmətlidir.
muṭāʿin thamma amīnin
Orada (mələklər tərəfindən) itaət ediləndir, mötəbərdir.
wamā ṣāḥibukum bimajnūnin
Sizin yoldaşınız (Mühəmməd) divanə deyildir.
walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīni
Həqiqətən, onu (Cəbraili) açıq-aydın üfüqdə görmüşdü.
wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīnin
O, qeyb xəbərləri barəsində xəsis deyildir.
wamā huwa biqawli shayṭānin rajīmin
O (Quran), qovulmuş şeytanın sözü deyildir.
fa-ayna tadhhabūna
Elə isə (ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
O (Quran), aləmlər üçün yalnız bir öyüddür,
liman shāa minkum an yastaqīma
Sizdən doğru yolda getmək istəyənlər üçün.
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna
Aləmlərin Rəbbi olan Allah istəmədikcə, siz istəyə bilməzsiniz.