عبس

wamā ʿalayka allā yazzakkā

Halbuki sən onun (günahlardan) təmizlənməməsindən məsul deyilsən.

wa-ammā man jāaka yasʿā

 Səy göstərib sənin yanına gələn,

wahuwa yakhshā

 Allahdan qorxan kimsəyə gəlincə,

fa-anta ʿanhu talahhā

Sən onunla maraqlanmırsan. (Rəvayətə görə, Həzrət Peyğəmbər Qüreyş başçılarına İslamı təbliğ edən zaman Abdullah ibn Ümmü Məktum adında kor bir səhabə onun ya­nına gəlib: “Ey Allahın Rəsulu! Allahın sənə öyrətdiklərindən mənə də öyrət!” - deyir. Ancaq Həzrət Peyğəmbər ona cavab vermir. Çünki Qüreyşin başçıları Həzrət Peyğəmbərin özləri ilə xüsusi olaraq maraqlanmasını istəyirdilər. Abdullah ibn Ümmü Məktum təkrar səsləndikdən sonra Həzrət Peyğəmbər ona yönələrək qaşqabağını tökmüş və üzünü turşutmuşdu.)

kallā innahā tadhkiratun

Xeyr! Həqiqətən, bu (Quran) bir öyüddür.

faman shāa dhakarahu

İstəyən hər kəs ondan öyüd alar.

fī ṣuḥufin mukarramatin

 Bu Quran kəramətli sə­hi­fələr­də -

marfūʿatin muṭahharatin

 yüksək və pak səhifələr­də­dir.

bi-aydī safaratin

 Bu səhifələr elçilərin əl­lə­rində –

kirāmin bararatin

 möhtərəm və müti olan­ mələklərin əllə­rindədir.

qutila l-insānu mā akfarahu

Ölsün (inkar edən) insan! O necə də nankordur!

min ayyi shayin khalaqahu

Allah onu nədən yaratdı?!

min nuṭ'fatin khalaqahu faqaddarahu

Onu nütfədən yaratdı və ona surət verdi.

thumma l-sabīla yassarahu

Sonra onun üçün yolu asanlaşdırdı.

thumma amātahu fa-aqbarahu

Sonra onun canını aldı və onu qəbrə qoydu.

thumma idhā shāa ansharahu

Sonra istədiyi vaxt onu dirildəcəkdir.

kallā lammā yaqḍi mā amarahu

Xeyr! O, Allahın əmrini hələ yerinə yetirməyib.

falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi

Elə isə insan yediklərinə bir nəzər salsın!

annā ṣababnā l-māa ṣabban

Şübhəsiz ki, Biz (göydən) bol-bol su endirdik.

thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqan

Sonra yeri çat-çat yardıq.

fa-anbatnā fīhā ḥabban

Beləcə orada dənli bitkilər bitirdik.

waʿinaban waqaḍban

Üzüm, yonca,

wazaytūnan wanakhlan

Zeytun, xurma,

waḥadāiqa ghul'ban

Sıx ağaclı bağlar,

wafākihatan wa-abban

Meyvələr və otlar bitirdik.

matāʿan lakum wali-anʿāmikum

Bunlar həm sizin, həm də heyvanlarınızın faydalanması üçündür.

fa-idhā jāati l-ṣākhatu

Qulaqları kar edən (surun ikinci dəfə çalınma vaxtı) gəldiyi zaman,

yawma yafirru l-maru min akhīhi

O gün insan qaçacaq öz qardaşından,

wa-ummihi wa-abīhi

Anasından, atasından,

waṣāḥibatihi wabanīhi

Zövcəsindən və övladlarından.

likulli im'ri-in min'hum yawma-idhin shanun yugh'nīhi

O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaq.

wujūhun yawma-idhin mus'firatun

O gün elə üzlər vardır ki, parlayacaq,

ḍāḥikatun mus'tabshiratun

Güləcək və sevinəcəkdir.

wawujūhun yawma-idhin ʿalayhā ghabaratun

O gün elə üzlər də vardır ki, toz-torpağa bulanacaq.

tarhaquhā qataratun

Onları qaranlıq bürüyəcək.

ulāika humu l-kafaratu l-fajaratu

Onlar kafirlər və günahkarlardır.