نوح

yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūna

Allah sizin günahlarınızın bir qismini bağışlasın və müəyyən bir vaxta qədər sizə möhlət versin. Şübhəsiz ki, Allahın təyin etdiyi vaxt (ölüm) gəldiyi zaman o təxirə salınmaz. Kaş bunu biləydiniz”.

qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāran

Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Mən qövmümü gecə-gündüz (haqq yola) dəvət etdim.

falam yazid'hum duʿāī illā firāran

Ancaq mənim dəvətim onların (haqq yoldan) qaçmalarını daha da artırdı.

wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāran

Hər dəfə onları bağışlayasan deyə mən onları (haqq yola) dəvət etdiyimdə, barmaqlarını qulaqlarına tıxadılar, (məni görməmək üçün) paltarlarına büründülər, dirəndilər və çox təkəbbürləndilər.

thumma innī daʿawtuhum jihāran

Sonra mən onları ucadan dəvət etdim.

thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāran

Sonra mən onlarla həm açıq-aşkar, həm də gizlicə danışdım.

faqul'tu is'taghfirū rabbakum innahu kāna ghaffāran

Mən dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Şübhəsiz ki, O, çox bağışlayandır”.

yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran

(Allahdan bağışlanmağınızı diləyin ki,) O, göydən sizə bol-bol yağış göndərsin,

wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran

Mal-mülk və oğullar verərək sizə yardım etsin, sizin üçün bağlar və çaylar yaratsın.

mā lakum lā tarjūna lillahi waqāran

Sizə nə olub ki, Allaha böyüklüyü yaraşdırmırsınız?

waqad khalaqakum aṭwāran

Halbuki O sizi mərhələ-mərhələ yaratmışdır.

alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqan

Allahın yeddi göyü (bir-biri üstündə) qat-qat necə yaratdığını görmədinizmi?!

wajaʿala l-qamara fīhinna nūran wajaʿala l-shamsa sirājan

Onların içində ayı bir nur, günəşi də bir çıraq etmişdir.

wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan

Allah sizi də yerdən bir bitki kimi bitirmişdir.

thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan

Sonra sizi ora qaytaracaq və (axirətdə) sizi təkrar (dirildib) çıxardacaqdır.

wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭan

Allah yer üzünü sizin üçün döşəmişdir ki,

litaslukū min'hā subulan fijājan

Orada açılan geniş yollarda gəzib-dolaşasınız.

qāla nūḥun rabbi innahum ʿaṣawnī wa-ittabaʿū man lam yazid'hu māluhu wawaladuhu illā khasāran

Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Bunlar mənə qarşı çıxaraq mal-mülkü və övladı özünə ziyandan başqa bir şey artırmayan kimsəyə tabe oldular.

wamakarū makran kubbāran

Onlar (mənə qarşı) çox böyük hiylələr qurdular.

waqālū lā tadharunna ālihatakum walā tadharunna waddan walā suwāʿan walā yaghūtha wayaʿūqa wanasran

Və dedilər: “Nəbadə öz ilahlarınızı tərk edəsiniz! Vəddi, Süvanı, Yəğusu, Yəuqu və Nəsri qətiyyən tərk etməyin!”

waqad aḍallū kathīran walā tazidi l-ẓālimīna illā ḍalālan

Onlar bir çoxlarını (haqq yoldan) azdırdılar. (Ey Rəbbim!) Sən də onların azğınlıqlarını artır!”

mimmā khaṭīātihim ugh'riqū fa-ud'khilū nāran falam yajidū lahum min dūni l-lahi anṣāran

Onlar öz günahları ucbatından suda boğuldular və cəhənnəmə atıldılar. Beləcə, Allahdan başqa yardımçılar da tapa bilmədilər.

waqāla nūḥun rabbi lā tadhar ʿalā l-arḍi mina l-kāfirīna dayyāran

Nuh dedi: “Ey Rəbbim, yer üzündə heç bir kafiri sağ buraxma!

innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāran

Əgər onları sağ buraxsan, Sənin qullarını azdıracaq və əxlaqsız kafirlər dünyaya gətirəcəklər.

rabbi igh'fir lī waliwālidayya waliman dakhala baytiya mu'minan walil'mu'minīna wal-mu'mināti walā tazidi l-ẓālimīna illā tabāran

Ey Rəbbim! Məni, ata-anamı, mömin olaraq evimə daxil olanları, mömin kişiləri və mömin qadınları bağışla! Zalımların da yalnız məhvini artır!”