Geri
55

الرحمن

Ar-Rahman

Medinan78 Ayahs
1
Ayah 155:1

ٱلرَّحْمَـٰنُ
al-raḥmānu

al-raḥmānu

Rəhman (mərhəmətli Allah)!

2
Ayah 255:2

عَلَّمَ
ʿallama
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna

ʿallama l-qur'āna

Quranı öyrətdi.

3
Ayah 355:3

خَلَقَ
khalaqa
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna

khalaqa l-insāna

İnsanı yaratdı.

4
Ayah 455:4

عَلَّمَهُ
ʿallamahu
ٱلْبَيَانَ
l-bayāna

ʿallamahu l-bayāna

Ona danışmağı öyrətdi.

5
Ayah 555:5

ٱلشَّمْسُ
al-shamsu
وَٱلْقَمَرُ
wal-qamaru
بِحُسْبَانٍۢ
biḥus'bānin

al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin

Günəş və ay müəyyən bir ölçüyə görə hərəkət edir.

6
Ayah 655:6

وَٱلنَّجْمُ
wal-najmu
وَٱلشَّجَرُ
wal-shajaru
يَسْجُدَانِ
yasjudāni

wal-najmu wal-shajaru yasjudāni

Bitkilər də, ağaclar da Allaha səcdə edir.

7
Ayah 755:7

وَٱلسَّمَآءَ
wal-samāa
رَفَعَهَا
rafaʿahā
وَوَضَعَ
wawaḍaʿa
ٱلْمِيزَانَ
l-mīzāna

wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna

O, göyü ucaltdı və mizanı (tərəzini) qoydu ki,

← Prev SurahNext Surah →
8
Ayah 855:8

أَلَّا
allā
تَطْغَوْا۟
taṭghaw
فِى
fī
ٱلْمِيزَانِ
l-mīzāni

allā taṭghaw fī l-mīzāni

Tərəzidə həddi aşmayasınız.

9
Ayah 955:9

وَأَقِيمُوا۟
wa-aqīmū
ٱلْوَزْنَ
l-wazna
بِٱلْقِسْطِ
bil-qis'ṭi
وَلَا
walā
تُخْسِرُوا۟
tukh'sirū
ٱلْمِيزَانَ
l-mīzāna

wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna

Tərəzidə ədalətə riayət edin və çəkini əskiltməyin!

10
Ayah 1055:10

وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
وَضَعَهَا
waḍaʿahā
لِلْأَنَامِ
lil'anāmi

wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi

O, yer üzünü canlılar üçün yaratdı.

11
Ayah 1155:11

فِيهَا
fīhā
فَـٰكِهَةٌۭ
fākihatun
وَٱلنَّخْلُ
wal-nakhlu
ذَاتُ
dhātu
ٱلْأَكْمَامِ
l-akmāmi

fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi

Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları var.

12
Ayah 1255:12

وَٱلْحَبُّ
wal-ḥabu
ذُو
dhū
ٱلْعَصْفِ
l-ʿaṣfi
وَٱلرَّيْحَانُ
wal-rayḥānu

wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu

Saçaqlı dənli və xoş ətirli bitkilər var.

13
Ayah 1355:13

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

14
Ayah 1455:14

خَلَقَ
khalaqa
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
مِن
min
صَلْصَـٰلٍۢ
ṣalṣālin
كَٱلْفَخَّارِ
kal-fakhāri

khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhāri

O, insanı saxsı kimi quru palçıqdan yaratdı.

15
Ayah 1555:15

وَخَلَقَ
wakhalaqa
ٱلْجَآنَّ
l-jāna
مِن
min
مَّارِجٍۢ
mārijin
مِّن
min
نَّارٍۢ
nārin

wakhalaqa l-jāna min mārijin min nārin

Cinləri də tüstüsüz oddan yaratdı.

16
Ayah 1655:16

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

17
Ayah 1755:17

رَبُّ
rabbu
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
l-mashriqayni
وَرَبُّ
warabbu
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
l-maghribayni

rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayni

O, iki məşriqin də, iki məğribin də Rəbbidir.

18
Ayah 1855:18

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

19
Ayah 1955:19

مَرَجَ
maraja
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
يَلْتَقِيَانِ
yaltaqiyāni

maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni

O, yan-yana duran iki dəniz meydana gətirdi.

20
Ayah 2055:20

بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَرْزَخٌۭ
barzakhun
لَّا
lā
يَبْغِيَانِ
yabghiyāni

baynahumā barzakhun lā yabghiyāni

Onların arasında maneə var və buna görə də bir-birinə qarışmazlar.

21
Ayah 2155:21

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

22
Ayah 2255:22

يَخْرُجُ
yakhruju
مِنْهُمَا
min'humā
ٱللُّؤْلُؤُ
l-lu'lu-u
وَٱلْمَرْجَانُ
wal-marjānu

yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjānu

Hər ikisindən də inci və mərcan çıxar.

23
Ayah 2355:23

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

24
Ayah 2455:24

وَلَهُ
walahu
ٱلْجَوَارِ
l-jawāri
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
l-munshaātu
فِى
fī
ٱلْبَحْرِ
l-baḥri
كَٱلْأَعْلَـٰمِ
kal-aʿlāmi

walahu l-jawāri l-munshaātu fī l-baḥri kal-aʿlāmi

Dənizdə uca dağlar kimi üzən gəmilər də Onundur.

25
Ayah 2555:25

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

26
Ayah 2655:26

كُلُّ
kullu
مَنْ
man
عَلَيْهَا
ʿalayhā
فَانٍۢ
fānin

kullu man ʿalayhā fānin

Yer üzündəki hər kəs fanidir.

27
Ayah 2755:27

وَيَبْقَىٰ
wayabqā
وَجْهُ
wajhu
رَبِّكَ
rabbika
ذُو
dhū
ٱلْجَلَـٰلِ
l-jalāli
وَٱلْإِكْرَامِ
wal-ik'rāmi

wayabqā wajhu rabbika dhū l-jalāli wal-ik'rāmi

Əzəmətli və kərəm sahibi Rəbbinin zatı isə əbədidir.

28
Ayah 2855:28

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

29
Ayah 2955:29

يَسْـَٔلُهُۥ
yasaluhu
مَن
man
فِى
fī
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
كُلَّ
kulla
يَوْمٍ
yawmin
هُوَ
huwa
فِى
fī
شَأْنٍۢ
shanin

yasaluhu man fī l-samāwāti wal-arḍi kulla yawmin huwa fī shanin

Göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı Ondan istəyər. O hər gün (hər an) bir işdədir.

30
Ayah 3055:30

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

31
Ayah 3155:31

سَنَفْرُغُ
sanafrughu
لَكُمْ
lakum
أَيُّهَ
ayyuha
ٱلثَّقَلَانِ
l-thaqalāni

sanafrughu lakum ayyuha l-thaqalāni

Ey ağır yükü olan (insan və cin tayfası)! Sizə də (haqq-hesab üçün) vaxt ayıracağıq.

32
Ayah 3255:32

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

33
Ayah 3355:33

يَـٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara
ٱلْجِنِّ
l-jini
وَٱلْإِنسِ
wal-insi
إِنِ
ini
ٱسْتَطَعْتُمْ
is'taṭaʿtum
أَن
an
تَنفُذُوا۟
tanfudhū
مِنْ
min
أَقْطَارِ
aqṭāri
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
فَٱنفُذُوا۟ ۚ
fa-unfudhū
لَا
lā
تَنفُذُونَ
tanfudhūna
إِلَّا
illā
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin

yāmaʿshara l-jini wal-insi ini is'taṭaʿtum an tanfudhū min aqṭāri l-samāwāti wal-arḍi fa-unfudhū lā tanfudhūna illā bisul'ṭānin

Ey cin və insan tayfası! Əgər göylərin və yerin hüdudlarını keçib getməyə gücünüz çatırsa, keçin! Qüdrətiniz olmadan əsla keçə bilməzsiniz.

34
Ayah 3455:34

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

35
Ayah 3555:35

يُرْسَلُ
yur'salu
عَلَيْكُمَا
ʿalaykumā
شُوَاظٌۭ
shuwāẓun
مِّن
min
نَّارٍۢ
nārin
وَنُحَاسٌۭ
wanuḥāsun
فَلَا
falā
تَنتَصِرَانِ
tantaṣirāni

yur'salu ʿalaykumā shuwāẓun min nārin wanuḥāsun falā tantaṣirāni

Sizin üstünüzə oddan bir alov və tüstü göndərilər və siz bir-birinizə kömək də edə bilməzsiniz.

36
Ayah 3655:36

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

37
Ayah 3755:37

فَإِذَا
fa-idhā
ٱنشَقَّتِ
inshaqqati
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
فَكَانَتْ
fakānat
وَرْدَةًۭ
wardatan
كَٱلدِّهَانِ
kal-dihāni

fa-idhā inshaqqati l-samāu fakānat wardatan kal-dihāni

Göy yarılıb qızarmış yağ kimi qıpqırmızı olduğu zaman...

38
Ayah 3855:38

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

39
Ayah 3955:39

فَيَوْمَئِذٍۢ
fayawma-idhin
لَّا
lā
يُسْـَٔلُ
yus'alu
عَن
ʿan
ذَنۢبِهِۦٓ
dhanbihi
إِنسٌۭ
insun
وَلَا
walā
جَآنٌّۭ
jānnun

fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun

O gün insana da, cinə də günahı soruşulmaz.

40
Ayah 4055:40

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

41
Ayah 4155:41

يُعْرَفُ
yuʿ'rafu
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
بِسِيمَـٰهُمْ
bisīmāhum
فَيُؤْخَذُ
fayu'khadhu
بِٱلنَّوَٰصِى
bil-nawāṣī
وَٱلْأَقْدَامِ
wal-aqdāmi

yuʿ'rafu l-muj'rimūna bisīmāhum fayu'khadhu bil-nawāṣī wal-aqdāmi

Günahkarlar simalarından tanınar, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanarlar.

42
Ayah 4255:42

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

43
Ayah 4355:43

هَـٰذِهِۦ
hādhihi
جَهَنَّمُ
jahannamu
ٱلَّتِى
allatī
يُكَذِّبُ
yukadhibu
بِهَا
bihā
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna

hādhihi jahannamu allatī yukadhibu bihā l-muj'rimūna

Bu, günahkarların yalanladıqları cəhənnəm odudur!

44
Ayah 4455:44

يَطُوفُونَ
yaṭūfūna
بَيْنَهَا
baynahā
وَبَيْنَ
wabayna
حَمِيمٍ
ḥamīmin
ءَانٍۢ
ānin

yaṭūfūna baynahā wabayna ḥamīmin ānin

Onlar odla qaynar su arasında dolaşıb durarlar.

45
Ayah 4555:45

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

46
Ayah 4655:46

وَلِمَنْ
waliman
خَافَ
khāfa
مَقَامَ
maqāma
رَبِّهِۦ
rabbihi
جَنَّتَانِ
jannatāni

waliman khāfa maqāma rabbihi jannatāni

Rəbbinin hüzurundan (Ona hesab verməkdən) qorxanlar üçün iki cənnət vardır.

47
Ayah 4755:47

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

48
Ayah 4855:48

ذَوَاتَآ
dhawātā
أَفْنَانٍۢ
afnānin

dhawātā afnānin

Hər ikisində də növbənöv ağaclar vardır.

49
Ayah 4955:49

فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
ءَالَآءِ
ālāi
رَبِّكُمَا
rabbikumā
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini inkar edə bilərsiniz?!

50
Ayah 5055:50

فِيهِمَا
fīhimā
عَيْنَانِ
ʿaynāni
تَجْرِيَانِ
tajriyāni

fīhimā ʿaynāni tajriyāni

İkisində də iki axar bulaq vardır.