القمر

ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru

Bu, böyük bir hikmətdir. Ancaq (haqdan üz çevirənə) xəbərdarlıqlar heç bir fayda verməz.

fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin

Elə isə carçının bilinməyən bir şeyə çağıracağı günə qədər sən də onlardan üz çevir!

khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun

Onlar ətrafa səpələnmiş çəyirtkələr kimi, zəlil halda baxaraq qəbirlərdən çıxacaqlar.

muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun

Kafirlər carçıya tərəf qaçarkən: “Bu çox çətin bir gündür!” - deyəcəklər.

kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira

Onlardan əvvəl Nuh qövmü də (haqqı) təkzib etmiş və bəndəmizi yalanlayaraq: “O divanədir!” - deyib onu təhdid etmişdilər.

fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir

Bu zaman Nuh: “Mən məğlub oldum, yardım et!” - deyə Rəbbinə yalvarmışdı.

fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin

Biz də göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.

wafajjarnā l-arḍa ʿuyūnan fal-taqā l-māu ʿalā amrin qad qudira

Yerdən də bulaqlar fışqırtdıq. Beləliklə, sular təqdir edilmiş bir iş üçün birləşdi.

waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin

Nuhu da taxtadan düzəldilib mismarlanmış bir gəmidə daşıdıq.

tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufira

O gəmi, (qövmü tərəfindən) inkar edilənə (Nuha) mükafat olaraq gözlərimizin önündə (nəzarətimiz altında) üzürdü.

walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin

Həqiqətən, Biz onu ibrət olsun deyə saxladıq. Bəs ibrət alan varmı?

fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri

Mənim əzabım və xəbərdarlığım necə oldu?!

walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin

Həqiqətən, Biz Quranı ibrət almaları üçün asanlaşdırdıq. Bəs ibrət alan varmı?

kadhabat ʿādun fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri

Ad qövmü də (Hud peyğəmbəri) yalanlamışdı. Bəs Mənim əzabım və xəbərdarlığım necə oldu?!

innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin

Həqiqətən, Biz onların üstünə uğursuzluğu davam edən bir gündə uğultulu soyuq bir külək göndərdik.

tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿirin

O külək, insanları kökündən qopmuş xurma kötükləri kimi (yerdən) qopardırdı.

fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri

Bəs Mənim əzabım və xəbərdarlığım necə oldu?!

walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin

Şübhəsiz ki, Biz Quranı ibrət almaları üçün asanlaşdırdıq. Bəs ibrət alan varmı?

kadhabat thamūdu bil-nudhuri

Səmud qövmü də xəbərdarlıqları yalan saymışdı.

faqālū abasharan minnā wāḥidan nattabiʿuhu innā idhan lafī ḍalālin wasuʿurin

Onlar demişdilər: “Özümüzdən olan bir insanamı tabe olacağıq? O zaman biz azğınlığa düşmüş və çılğınlıq etmiş olarıq.

a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun

Aramızdan onamı vəhy gəldi? Xeyr! O, lovğa bir yalançıdır”.

sayaʿlamūna ghadan mani l-kadhābu l-ashiru

Onlar lovğa yalançının kim olduğunu sabah biləcəklər.

innā mur'silū l-nāqati fit'natan lahum fa-ir'taqib'hum wa-iṣ'ṭabir

Onları sınamaq üçün dişi bir dəvə göndərən Bizik. (Ey Saleh!) Ona görə də sən onları gözlə və səbir et!

wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍarun

Onlara bildir ki, su onların arasında bölüşdürülmüşdür. Hər kəs su içməyə öz növbəsində gəlsin!”

fanādaw ṣāḥibahum fataʿāṭā faʿaqara

Nəhayət, onlar öz yoldaşlarını çağırdılar. O da (qılıncını) alıb (dəvəni) kəsdi.

fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri

Bəs Mənim əzabım və xəbərdarlığım necə oldu?!

innā arsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fakānū kahashīmi l-muḥ'taẓiri

Biz onlara qorxunc bir səs göndərdik və onlar heyvan ağılına qoyulan quru ot kimi oldular.

walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin

Şübhəsiz ki, Biz Quranı ibrət almaları üçün asanlaşdırdıq. Bəs ibrət alan varmı?

kadhabat qawmu lūṭin bil-nudhuri

Lut qövmü də xəbərdarlıqları yalan saymışdı.

innā arsalnā ʿalayhim ḥāṣiban illā āla lūṭin najjaynāhum bisaḥarin

Biz onların üstünə daş yağdıran bir fırtına göndərdik. Yalnız Lut ailəsini sübh çağı xilas etdik.

niʿ'matan min ʿindinā kadhālika najzī man shakara

Tərəfimizdən bir nemət olaraq! Biz şükür edəni belə mükafatlandırırıq.

walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhuri

Həqiqətən, Lut onlara şiddətli əzabımız barəsində xəbərdarlıq etmişdi. Ancaq onlar xəbərdarlıqlara şübhə etmişdilər.

walaqad rāwadūhu ʿan ḍayfihi faṭamasnā aʿyunahum fadhūqū ʿadhābī wanudhuri

Onlar Lutun qonaqlarına (yaraşıqlı oğlanlar kimi görünən mələklərə) pislik etmək istəmişdilər. Biz də onların gözlərini kor etdik. İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!

walaqad ṣabbaḥahum buk'ratan ʿadhābun mus'taqirrun

Həqiqətən, səhər tezdən daimi bir əzab onları yaxaladı.

fadhūqū ʿadhābī wanudhuri

İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!

walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin

Şübhəsiz ki, Biz Quranı ibrət almaları üçün asanlaşdırdıq. Bəs ibrət alan varmı?

walaqad jāa āla fir'ʿawna l-nudhuru

Fironun qövmünə də xəbərdarlıqlar gəlmişdi.

kadhabū biāyātinā kullihā fa-akhadhnāhum akhdha ʿazīzin muq'tadirin

Onlar bütün ayələrimizi yalanladılar. Buna görə də onları güc və qüdrətimizə layiq bir şəkildə (əzabla) yaxaladıq.

akuffārukum khayrun min ulāikum am lakum barāatun fī l-zuburi

Sizin kafirləriniz onlardan daha yaxşıdır?! Yoxsa kitablarda sizin toxunulmaz olduğunuzmu yazılıb?!

am yaqūlūna naḥnu jamīʿun muntaṣirun

Yoxsa onlar: “Biz müzəffər bir dəstəyik”, - deyirlər?

sayuh'zamu l-jamʿu wayuwallūna l-dubura

Yaxın bir vaxtda o dəstə məğlub olacaq və onlar arxalarına dönüb qaçacaqlar.

bali l-sāʿatu mawʿiduhum wal-sāʿatu adhā wa-amarru

Xeyr! Onlara vəd olunan qiyamətdir (axirət əzabıdır). Qiyamət isə daha çətin və daha acıdır.

inna l-muj'rimīna fī ḍalālin wasuʿurin

Həqiqətən, günahkarlar azğınlıq və çılğınlıq içindədirlər.

yawma yus'ḥabūna fī l-nāri ʿalā wujūhihim dhūqū massa saqara

Üzüstə cəhənnəmə sürüklənəcəkləri gün (onlara belə deyiləcəkdir:) “Dadın sizə toxunan cəhənnəm əzabını!”

innā kulla shayin khalaqnāhu biqadarin

Şübhəsiz ki, Biz hər şeyi müəyyən bir ölçüdə yaratdıq.

wamā amrunā illā wāḥidatun kalamḥin bil-baṣari

Bizim əmrimiz bir göz qırpımında gerçəkləşər.