الطور

mā lahu min dāfiʿin

Onu dəf edə biləcək heç bir şey yoxdur.

yawma tamūru l-samāu mawran

O gün göy şiddətlə çalxalanacaqdır.

watasīru l-jibālu sayran

Dağlar hərəkət edəcəkdir.

fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīna

O gün (haqqı) yalanlayanların vay halına!

alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna

O kəslər ki, bataqlıqda (batil içində) əylənirdilər.

yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿan

O gün onlar zorla cəhənnəm oduna atılacaqlar.

hādhihi l-nāru allatī kuntum bihā tukadhibūna

(Onlara belə deyiləcək:) “Sizin yalan saydığınız cəhənnəm budur!

afasiḥ'run hādhā am antum lā tub'ṣirūna

Bu sehrdir, yoxsa siz görmürsünüz?!

iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna

Girin ora! (Əzaba) dözsəniz də, dözməsəniz də sizin üçün birdir. Siz yalnız etdiklərinizə görə cəzalandırılırsınız”.

inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin

Şübhəsiz ki, müttəqilər cənnət bağlarında və nemətlər içində olacaqlar.

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmi

Rəbbinin onlara verdiyi nemətlərlə səfa sürəcəklər. Rəbbi onları cəhənnəm əzabından qorumuşdur.

kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna

(Onlara belə deyiləcək:) “Etdiyiniz (gözəl) əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin, için!

muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin

Cərgə-cərgə düzülmüş taxtlara söykənərək!” Biz onları irigözlü hurilərlə evləndirəcəyik.

wa-alladhīna āmanū wa-ittabaʿathum dhurriyyatuhum biīmānin alḥaqnā bihim dhurriyyatahum wamā alatnāhum min ʿamalihim min shayin kullu im'ri-in bimā kasaba rahīnun

Möminlərin özlərindən sonra iman gətirən nəsillərini də onların yanına (cənnətə) qoyacağıq. Onların əməllərindən heç bir şeyi əskiltməyəcəyik. Hər kəs qazandığının (öz əməlinin) girovudur.

wa-amdadnāhum bifākihatin walaḥmin mimmā yashtahūna

Onlara arzuladıqları meyvə və ətdən bol-bol verəcəyik.

yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun

Onlar orada qədəh-qədəhə vuracaqlar. Orada (içki səbəbilə) nə boşboğazlıq, nə də günaha girmə vardır.

wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnun

Qorunub saxlanılan inci kimi gənc (xidmətçi) oğlanlar onların ətrafında dolanacaqlar.

wa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūna

Onlar bir-birinə üz tutub hal-əhval tutacaqlar.

qālū innā kunnā qablu fī ahlinā mush'fiqīna

Belə deyəcəklər: “Biz daha əvvəl ailəmizin yanında (Allahın əzabından) qorxurduq.

famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmi

Ancaq Allah bizə lütf etdi və bizi qızmar külək əzabından qorudu.

innā kunnā min qablu nadʿūhu innahu huwa l-baru l-raḥīmu

Şübhəsiz ki, biz daha əvvəl də Ona dua edirdik. Həqiqətən, Allah xeyirxahdır, mərhəmətlidir”.

fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūnin

Ona görə də sən öyüd-nəsihət ver! Rəbbinin neməti sayəsində sən nə kahinsən, nə də məcnun!

am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūni

Yoxsa onlar: “O şairdir. Biz onun zəmanənin fəlakətlərinə düçar olmasını (ölməsini) gözləyirik”, - deyirlər?!

qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīna

De ki: “Gözləyin! Mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.

am tamuruhum aḥlāmuhum bihādhā am hum qawmun ṭāghūna

Yoxsa ağıllarımı bunu onlara əmr edir, yaxud onlar azğın bir qövmdür?!

am yaqūlūna taqawwalahu bal lā yu'minūna

Yoxsa onlar: “Onu (Quranı) özü uydurmuşdur!” - deyirlər?! Xeyr! Onlar inanmırlar.

falyatū biḥadīthin mith'lihi in kānū ṣādiqīna

Əgər doğru deyirlərsə, onda Qurana bənzər bir söz gətirsinlər.

am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūna

Yoxsa onlar heç bir yaradan olmadan yarandılar, yaxud özləri yaradandırlar?!

am khalaqū l-samāwāti wal-arḍa bal lā yūqinūna

Yoxsa göyləri və yeri onlarmı yaratdılar?! Xeyr! onlar yəqinliklə inanmırlar.

am ʿindahum khazāinu rabbika am humu l-muṣayṭirūna

Yoxsa Rəbbinin xəzinələri onların yanındadır, yaxud hökmranlıq edən onlardır?!

am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīnin

Yoxsa onların üstünə çıxıb (qeybi) dinlədikləri nərdivanlarımı var?! Elə isə onların dinləyəni açıq-aydın bir dəlil gətirsin.

am lahu l-banātu walakumu l-banūna

Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar sizindirmi?!

am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūna

Yoxsa sən onlardan bir ücrət tələb edirsən və buna görə onlar ağır bir yük (borc) altında qalıblar?!

am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūna

Yoxsa qeyb xəbərləri onların yanında olub bunu onlarmı yazırlar?!

am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūna

Yoxsa onlar bir tələ qurmaq istəyirlər?! Tələyə düşəcək olanlar məhz kafirlərdir.

am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūna

Yoxsa onların Allahdan başqa bir ilahımı var?! Allah onların qoşduqları şəriklərdən uzaqdır!

wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmun

Əgər göydən düşən bir parça (əzab) görsələr: “Bulud topasıdır”, - deyərlər.

fadharhum ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī fīhi yuṣ'ʿaqūna

Ona görə də sarsılacaqları günlərinə qovuşana qədər onları (öz hallarına) tərk et! (Sarsılacaqları gün ölüm, yaxud birinci Sura üfürüləcək gündür.)

yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūna

Onların hiylələri o gün onlara heç bir fayda verməyəcək və onlara heç bir yardım olunmayacaqdır.

wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Şübhəsiz ki, zalımlar üçün ondan başqa bir əzab da vardır. Lakin onların çoxu bunu bilmir. (Bu əzab dünya həyatında, yaxud qəbir həyatında görəcəkləri əzabdır. Çünki onlar dünya həyatında qıtlıq, müharibə və məğlubiyyətlərlə əzabı dadmışdılar.)

wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūmu

Elə isə sən Rəbbinin hökmü gələnə qədər səbirli ol! Şübhəsiz ki, sən Bizim gözümüzün önündəsən (nəzarətimizdəsən). Ayağa (namaza) durduğun zaman Rəbbini həmd ilə təsbeh et!

wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmi

Gecənin bir vaxtında və ulduzlar batandan sonra da Onu təsbeh et!