alam nashraḥ laka ṣadraka
Sənin sinəni açıb genişlətmədikmi?!
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
Yükünü səndən götürmədikmi?!
alladhī anqaḍa ẓahraka
Hansı ki, (ağırlığı) sənin belini bükmüşdü.
warafaʿnā laka dhik'raka
Sənin şanını ucaltmadıqmı?!
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Şübhəsiz ki, hər çətinliklə birlikdə bir asanlıq vardır.
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Əlbəttə, hər çətinliklə birlikdə bir asanlıq vardır.
fa-idhā faraghta fa-inṣab
Elə isə (dünyəvi işlərini) qurtardığın zaman (Allaha ibadət etmək üçün) qalx!
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
Və Rəbbinə yönəl!