alhākumu l-takāthuru
Çoxluqla öyünmək sizin başınızı o qədər qatdı ki,
ḥattā zur'tumu l-maqābira
Hətta qəbirləri də ziyarət etdiniz. (Təfsirlərdə qeyd edilən rəvayətə görə, müşriklər oğullarının, qohumlarının və mal-mülklərinin çoxluğu ilə qürrələnir və bu xüsusda bir-birləri ilə yarışırdılar. Hətta bu mübahisələr o həddə çatmışdı ki, onlar diriləri ilə kifayətlənməyib ölülərinin çoxluğu ilə öyünməyə başlamış və bu məqsədlə qəbiristanlığın yolunu tutmuşdular.)
kallā sawfa taʿlamūna
Xeyr! Siz tezliklə biləcəksiniz!
thumma kallā sawfa taʿlamūna
Xeyr, xeyr! Siz tezliklə biləcəksiniz!
kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni
Xeyr! Əgər (həqiqəti) yəqinliklə bilsəydiniz, (belə işlərlə məşğul olmazdınız.)
latarawunna l-jaḥīma
Həqiqətən, siz cəhənnəmi görəcəksiniz.
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni
Sonra, şübhəsiz ki, onu öz gözünüzlə mütləq görəcəksiniz.
thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi
Sonra o gün bütün nemətlərdən mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.