bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə!
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
Həmd olsun aləmlərin (insan, cin və mələklər aləminin) Rəbbi olan Allaha,
al-raḥmāni l-raḥīmi
Rəhman və Rəhim olana,
māliki yawmi l-dīni
Din (axirət) gününün sahibinə!
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu
Yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək istəyirik.
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma
Bizi doğru yola yönəlt!
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna
Nemət bəxş etdiyin kəslərin yoluna (yönəlt), qəzəbə düçar olmuşların və azmışların yoluna yox!